Campione! / Campione! Vol 2 Chapter 6
Chapter 6 – You, Born from Light Amidst Darkness
Erica Blandelli recalled from her experience the existence of [Leap] magic.
It was a kind of magic that lightened one’s body and allowed one’s jumping
ability to exceed human limits. Using this would allow her to perform
amazing moves that her beloved Hong Kong movies produced only
through the use of harnesses.
Even without a running start she could jump to places taller than her own
She could even run up vertical walls or perform agile acrobatics that even
the top stunt actors could never hope to imitate.
— Now she was skillfully using this magic to escape.
In a city center in the middle of a stormy night without any shelter.
Flying between the rows of towering buildings from roof top to rooftop,
Erica was scurrying around so much that even something like a cat or a
monkey would have no way of keeping up.
Erica prided herself on this magic. If she used it seriously, there was
virtually no one who surpassed her skill.
However, amongst the death knights there were three who also excelled in
this type of magic. Likewise using [Leap] magic, but pursuing like the
shadow of death personified.
“Truly difficult to handle—”
The strong winds shook her body, and the rain made visibility very poor.
Furthermore, it was night time. Since it was wet everywhere, a careless
misstep could easily lead to a fall.
Erica continued to scurry around unfazed by these disadvantageous
However, it was probably enough. Shaking them off her trail would be
impossible so it might not be a bad idea to turn around and counterattack
There were three of these knights in pursuit.
Other than the numerical disadvantage, it would also be rather difficult to
dispatch one of them with the first strike.
While using [Transformation] magic on the magical sword in her right hand,
she looked back to observe. Cuore di Leone changed its form from a
slender sword into a throwing spear.
A short but heavy spear meant for throwing.
Twisting, she threw at an acute angle. At the instant the throwing spear left
the hand of Erica, two identical clones also appeared like shadows.
A total of three throwing spears flew straight into the directions of the three
The spear tips crisply penetrated their chests, piercing the heart protected
beneath the chain mail.
The surviving dead souls collapsed into dust.
It was likely that the decision-making capability of the death knights — the
ability to think, was lower than when they were alive. It took them longer to
change their actions.
Which is why Erica acted as she did. Running away continually for long
distances followed by a rapid counterattack, the plan came into fruition
— However, the last performance has yet to begin.
As Cuore di Leone returned from its spear form back to the sword, Erica
made preparations for the remaining enemies.
Now was the key moment. Swordplay, magic, strategy, wisdom.
Opponents who matched her in every one of these categories were
“Running all the way over here, it does not really match your preference for
The voice appeared out of the rainy night.
An elegant and cute voice of a girl, but hiding great strength beneath
“Like a rat scurrying around, this ends now. Erica Blandelli.”
“Come to think of it, you once said you wanted to fly like a swallow. Lily,
that’s no good, you’re really lacking in poetic expression.”
Amidst the strong winds, Erica was mocking the completely drenched girl
who was beautiful as a fairy and wearing a blue and black cape. For her to
appear here was nothing extraordinary.
This girl was the descendant of a true and proper witch. Completely
surpassing Erica, she was a master of flying magic.
“Do not call me Lily! — If you were not working as the subordinate of that
weak king, then there would not be a need to emulate it. Furthermore,
there would not be a need to be like a female fox. How inconsiderate!”
“Rather than some sort of scheming, this is just my love. This isn’t like you,
to lack feeling in your words.”
As the two female knights talked under the intense rain and wind, they
walked towards each other.
They understood each other’s capabilities very well. Whether the winner or
the loser, neither would be able to conclude the battle unharmed.
“My wings, shape steel into the blade of illusion — II Maestro, lend me your
Liliana raised her arm towards the sky, and loudly summoned her beloved
The silver long-bodied sabre appeared and Liliana jumped up from the
ground at that instant.
Approaching like a flash of lightning.
With comparable speed, Erica dodged to the side. Rather than
swordsmanship, it was more like a dance — taking leaping steps like those
of the flamenco^ while dodging the attacks from the approaching enemy.
Liliana, who had caught up with Erica’s speed, moved quietly with gliding
Running as if she were ice-skating, she pursued Erica’s light footsteps.
“Do not think that you can escape from me with that kind of speed!”
“True. In that case, let me defeat you with power!”
Erica performed a forward thrust with Cuore di Leone, aiming for Liliana’s
It was not a single attack. Within the time of a single breath, Erica struck
out thrice, a killing move consisting of three sudden thrusts.
II Maestro gave off melodic metallic tones like an instrument, and at the
same time parried Erica’s attack rhythmically.
Liliana’s swordsmanship was both extremely beautiful and wonderfully
Skillfully wielding the heavy weapon, while simultaneously making forceful
attacks, Erica moved the exquisite magical sword to lightly evade or parry
Erica did not attack with abandon, but was biding her time.
Not her sword, but with her foot. Aiming at Liliana’s instep, Erica
mercilessly stepped towards her opponent’s foot as if crushing it with her
“Wait, you are using your feet so vilely just like in the past!”
“Lily, look at you. You still haven’t changed your habit of cursing when you
get excited. A knight should always aim for more spectacular battles!”
Towards Liliana who retreated to dodge her opponent’s heel, Erica smiled
As they continued to slice and attack each other, the distance between
them gradually shrank. In that case, a situation of close combat would
develop, and using the feet was a normal part of swordsmanship.
Maintaining her position, Erica chopped downwards directly.
The magical sword of the lion was blocked by II Maestro. Closing in on the
guard of the sword. Immediately Erica stepped forward on impact, using
the magic sword to blow away the light Liliana.
“This monstrously strong girl! What spectacular battle? It is just like a horse
pulling a cart with brute strength!”
“If that’s the case, wouldn’t it be better to describe it as strong and majestic
like a lion?”
To her cursing opponent, Erica rebutted with a smile.
Liliana snorted and took a large step. This was in preparation for her
prided flying skill. To fly freely in the sky like a bird, she needed the proper
“If that is the case, then I shall soar high like a falcon. Be prepared…
Hmph, they already caught up?”
Inadvertently, Liliana was lightly surprised.
Erica easily guessed the reason. With the clattering of chain mail and other
metallic weapons, clearly a few other knights had arrived using [Leap].
The death knights in pursuit of Erica with orders from Voban.
There were four of them.
— They each took a position and surrounded the array of buildings the two
girls were fighting on.
Scattered amongst the rooftops of the surrounding homes and buildings,
they formed a net of encirclement.
“…Looks like they will be disturbing us no matter what. Then I shall step
back. If you can cut your way out of this, let us determine the victor another
Liliana spoke as she put down II Maestro.
Losing all interest because the duel was interrupted. Rather than fighting
for the sake of killing or pitting wits and power against each other, knights
fought to showcase their skill and bravery.
Truly my great rival. One who could distinguish battles from duels properly.
At this point, Erica thought of a way to get out of this situation.
Not by a surprise attack, but fighting all four of these death knights face to
face would be too difficult. However, it would be totally different if she had
a partner who was at least equal to her. Fortunately, such a trump card
was right here.
“Hey Lily, I happen to have something to tell you…”
With a gentle and lovely voice she seldom used, Erica spoke.
“No way. I hate talking to you and it never ends well. Is it not better for me
to watch the current dangerous situation instead?”
□liana’s response was rather cold.
However, Erica expected it and showed an openly accepting smile like that
of a noblewoman.
“Don’t speak so coldly oh. This may prove to be to your benefit — Lily, are
you actually thinking of serving Marquis Voban and following his every
order from now?”
“Why not? I am only fulfilling my duties to the [King].”
Without hesitation, a proper answer.
However, this was precisely why it was so fun to play around with Liliana
Feeling the movements of the death knights, Erica added emphasis to her
tone. If they were biding their time before rushing in, then now was the time
to bring Liliana to her side!
“So… If that’s the case, why don’t you fulfill your duties to another king? If
that is the only reason why you follow the Marquis, then there’s no
“…Are you suggesting I change my allegiance to Kusanagi Godou?”
Seeing Liliana’s eye brows twitch, Erica spoke like an older sister or any
type of elder.
“Correct. If it’s him then you will definitely get the thrill of battle — Lily, did
you really follow the Marquis to Tokyo without reservations? I understand
you very well, Lily, which is why I have my doubts. It is completely unlike
you to be yielding to the Marquis’ tyranny so obediently.”
“This and that. It is all your fault, Erica Blandelli!”
Without a clue to the reason of her anger, Erica felt mildly surprised.
“Uh, is that so? Why?”
“It is entirely the fault of your scheming against Kusanagi Godou and
accepting the role of his lover! This is what provoked my grandfather’s
Feeling there was a hidden story behind this explanation, Erica made a
The grandfather living in seclusion was well known amongst worshipers of
Learning that the young mistress of the rival Blandelli family had become
the lover of the newly born Campione, he must have felt his days gone to
waste. And so he must have arranged to let the long time acquainted old
king summon his granddaughter to cater to his whims.
“Could it really be true, Lily, that the grandfather sent you to the Marquis so
that his own granddaughter could become the lover of a [King] as well?
…Isn’t this a totally mistaken casting decision?”
From this honest girl, expecting seduction was too much.
Erica felt sympathy for the furious Liliana.
“Really. What does he think his granddaughter is…”
“If that’s the case, then why not end it? Lily, you are suppressing your own
will to cater to the Marquis’ excesses. Isn’t it time for you to be yourself,
Liliana Kranjcar? One is a tyrant who would force a girl to carry out his
unreasonable requests, while the other is the young king fighting to aid this
helpless girl — Who do you think is the correct side?”
The death knights were about to attack. Godou and Yuri’s fates were still
Too many things to be confirmed, and too many problems requiring
solutions. However, one must not give in to anxiety so Erica presented an
air of casual generosity and continued.
“If you have never sworn allegiance to the Marquis verbally, then which
king you choose is your decision… If the anachronistic old man has any
objections, then Salvatore Doni will answer as our true chief of Milan.
Since Kusanagi Godou is his ally and is currently fighting for the weak — I
think you’ll soon lose your reasons for serving the Marquis, Lily.”
“Hmph. An attractive proposal, but are you toying with me once again?”
Liliana suspiciously eyed her surroundings.
Erica did the same. Surveying the area as she conversed elegantly, she
had never let down her guard for a moment. She was ready to battle any
“Ara, have I ever played a joke on you, Lily?”
“Do not pretend you are ignorant. Two years ago, when we were itching to
go to the movies, were you not laughing your head off when you
successfully tricked me into watching that romantic film with the intense
“I didn’t know it was that kind of movie either. And really, Lily, you even
fainted to have a wonderful dream in the middle of watching it.”
“No, not at all. I also fell for your tricks when we were selecting clothes
while shopping in Milan. All you picked were those shameless clothing with
low cuts, open backs and bared navels, and you bought so much — !”
“Lily you have a great figure, so those clothes really suit you. You should
be more confident in yourself!”
“Q-Quiet! Also, half a year ago when we met in Venice by chance — you
k-kept saying all these nice but insincere things to please me, and played
me like a toy!”
“Oh my, are you saying this is the same? And here I was, trying to give Lily
some good advice!”
At that instant, the death knights finally made a move.
Taking advantage of the moment when Liliana let her guard down and lost
awareness of their presence, two of the four knights swung their blades at
Erica, chopping downwards!
Not only was there a disadvantage in numbers, but one could not stop
moving when fighting in a place like this.
Stopping would immediately mean being surrounded, and a one against
many fight will result in a massacre. However Erica forced herself to move
and face the two attacking death knights.
Swinging Cuore di Leone to restrict the chopping motion of one of them,
she followed the motion of the sword with her hips.
As the sword of the second knight approached, she dodged glamorously
with a slight twist of her body.
In that instant, she looked at Liliana.
Their glances exchanged. The face, beautiful as a doll’s, frowned slightly. II
Maestro went into motion once more. As the blue and black cape fluttered
in the wind, Liliana Kranjcar finally took action.
“You will receive your comeuppance one day! Be prepared!”
As she made her short complaint, Liliana approached.
Erica was using herself as bait for the two death knights, while Liliana
made a series of fierce attacks using II Maestro.
One flash, two flashes.
Just like that, Liliana subdued the two unwary knights.
There were two knights remaining which could be dealt with one on one.
The two of them also jumped onto the roof where Erica and Liliana were.
The first to make a move was Liliana.
Like a bird she jumped high into the stormy sky. The blue and black cape
fluttered in the wind following her as she swooped down like a fierce bird of
Below her one of the death knights waited.
The corpse held a longsword and thrusted towards the girl who had
nowhere to hide in midair.
— Too naive.
Having said that, Erica’s lips curled with a smile of assurance.
The type of [Leap] that Liliana used was much different from Erica’s. It
went much faster, flew much higher, jumped much further, and could even
ignore principles of continuity.
Her descent suddenly halted.
Liliana stopping her free fall was like hitting the brakes in mid air. The
sword of the death knight missed its target.
Immediately, Liliana resumed her fall and swung her sabre downwards.
The weight and the force of the leap powered the sword’s attack with
kinetic energy as it struck the death knight, and a deep slash crossing from
the right shoulder to the left hip sliced open the body.
Falling to the ground, the knees collapsed and the body fell forward and
began to crumble from the bottom.
In a short moment, the death knight turned into scattered dust.
Liliana Kranjcar’s leaping skills had already reached the level of flying.
Even a master would have difficulty winning against her if they were
unfamiliar with the way she fought.
“Truly amazing, Lily. You’ve always had a talent for flying around!”
Erica expressed approval.
Since ancient times, this had been deeply rooted in the witch culture of
eastern and southern Europe.
It was said that they made secret potions, tamed wild beasts in the woods
with magic, and flew freely in the skies. Being able to acquire these skills
was determined by disposition at birth, as well as further training
Erica’s aptitude in this area was greatly surpassed by Liliana.
However, to make up for it —
Manipulating steel, and using spells to forge blades and spears. In terms of
the power to use magic to create these tools of killing and destruction,
Erica was far ahead!
“Cuore di Leone which was forged by the black night! The descendant of
the highest sword! Respond to my prayer, the steel of kings!”
This was the arcane art of the Excalibur^, to raise her beloved sword’s
slicing efficiency to the max.
Using these spell words, Erica struck with her sword in a superior posture.
The longsword used by the death knight was cleanly cut in half by Cuore di
Against the attacks of the blue and red knights, the last death knight also
turned into dust.
“Even from a long time ago, you have been using brute strength to defeat
others like this. What an idiot suited for charging on the front lines.”
“Hey Lily. I’ve always been praising you directly, why are you always
insulting me… This is why I say you are not lady-like.”
The displeased Liliana immediately worsened her expression at Erica’s
“Quiet! Rather than this, you should be rushing to meet up with your
master. That important person should probably still be fighting for Mariya
Yuri, right? Head there before it is too late!”
The noble, unsullied and chivalrous knight. This was the maiden called
Witnessing this truth once again, Erica smiled.
She did not want to work under the Marquis. On a certain level, she
definitely supported Kusanagi Godou.
“Very true… But this is great, Lily volunteering to help me. However, my
interest is in threatening!”
“Threatening? Do you really think you can threaten me with a sword to
force me to join?”
Liliana spoke like she was treated as a fool to be played with.
However, Erica grinned and shook her head. She was not going to engage
in that kind of tasteless behavior.
“Hey, in a certain drawer in your bedroom — the second one counting from
the top. That notebook there, isn’t it quite nice? Very expressive and full of
feeling, like a young girl’s!”
Liliana stared at Erica with murderous eyes.
Erica continued unfazed.
“Who would have thought you had an interest in writing novels? ‘I hate
those kinds of aloof people. However, what is this intense beating in my
chest? Is it possible, could this be, is this love?’ Romance novels with this
kind of feeling are so rare in the current entertainment media. If it were me,
I would put in more dead people, murders, action, and martial arts!”
“What! Hey hey hey! How do you know the existence of ‘that’!?”
Erica hummed slightly and smiled.
There was actually a maid in the Kranjcar household who acted as a secret
informant, but there was no need to reveal that fact.
“Fufufu. If Lily would become my close friend from now on, then I will
automatically forget about the existence of that notebook? So,
“Kill! I would rather kill you to silence that mouth of yours forever!”
To the seriously furious Liliana, Erica gave out a glamorous smile.
This was the smile that Godou described as like a devil’s.
“Don’t be so hasty. If I died, the sealed contents of the will is full of details
of that novel — I was thinking it might come in handy one day, but I never
expected it to be today!”
“You, you, you devil! You are not human!!”
Hearing repeated cries of that most familiar title, Erica began planning the
Since a powerful ally has been gained, it was time to meet up with Godou
as soon as possible. The king who lent his assistance to those in need,
where was he now — ?
It was just as Erica Blandelli was bringing Liliana Kranjcar over to her
Kusanagi Godou and Mariya Yuri were at the door of a public recreation
It was slightly after half past nine at night.
All staff and users had already left earlier. Presumably because of the
sudden storm which resembled a typhoon, they all left hastily.
— Keeping Yuri in his arms, Godou ran here as if he was flying.
Knowing his limit was near, he happened upon this shelter, and fell over
like an invalid as he stepped in.
“Kusanagi-san!? What is the matter!”
“…I’m sorry, Mariya. Let me stay like this for a while. This always happens
after using the [Raptor]. Due to using it for so long, this part becomes very
Whispering, Godou pressed upon his chest with his hand.
Verethragna’s [Raptor] could grant Godou superhuman speed and a light
body. The cost for doing so was the current condition. An intense pain in
the heart depending on the length of usage.
No magic existed to alleviate this pain. As Godou was covered with cold
sweat, there was nothing he could do but endure.
“Please relax your body. I will now use magic to relieve pain.”
“No, it won’t work… But I’ll be fine.”
Godou refused the rare show of concern.
However, Yuri did not heed him, and started treatment on her own. Placing
her palm on Godou’s chest, she gently caressed him.
Through her palm a gentle warmth was transmitted. In normal situations it
would probably soothe the most intense pains. Regrettably, a Campione’s
body was not a normal body.
Whether hostile or friendly, all directly applied magic will be rejected.
This was due to their powerful resistance towards magic and wizardry.
“…No effect? How could this be!?”
Yuri was surprised to discover the lack of effect from her magic.
Godou endured the pain and smiled slightly. In fact he was already in too
much pain to do that, but forced himself to make display for her.
“Think back, didn’t I tell you before? Under normal circumstances, our
bodies are resistant to the effects of magic. However, the only exception is
when magic is blown directly into the body…”
“That, that really was true!”
It was the battle against Athena last time. That time when Godou accepted
Erica’s [Teaching] magic from her mouth directly, and obtained knowledge
about the goddess. Yuri had felt extreme indignation watching that scene.
“1-1 thought that when y-you and Erica-san did that… That shameless
intimate contact, it was just an excuse… S-so sorry!”
“Could it be that you always thought that… — Ouch it really hurts!!”
The painful sensation attacking his heart was like being pricked with
As Yuri worriedly watched Godou’s face, she kept caressing the area
around Godou’s chest.
“You don’t need to do that, Mariya. After all it doesn’t work.”
“No. Even without magic, there will still be an effect. Do not speak like you
know everything. To have used such a dangerous power… you really go
out of control sometimes.”
Despite saying that, the motions of Yuri’s hand were extremely gentle.
Pain was really subsiding. The warmth from the palm of her hand was very
“In the past, my mother would always do this where I was hurt. Even
though she was a normal person who did not know any spells, the pain
always receded gradually. So I know that it will work for Kusanagi-san.”
“Ah ah, yes. Perhaps it really is like that…”
But of course, the pain in his heart was still there.
However, compared to enduring the pain just now, he found it easier to
endure. Godou finally relaxed his body a little… and then, noticed.
Without noticing when, he had started engaging in intimate contact with
The two of them had their clothes drenched by rain — Godou was wearing
his school uniform, while Yuri was wearing the miko outfit. Having
absorbed massive amounts of water, the fabric clung closely to the skin,
and mercilessly absorbed body warmth.
However, the parts in bodily contact felt warm instead.
Unlike Erica, Yuri did not use perfume or anything like that. But leaning so
closely together, a sweet fragrance could be picked up.
This was bad. Godou felt embarrassed from the bottom of his heart.
“Umm, umm Mariya, could you stay back a little? I think I’m much better
“N-no Kusanagi-san. If there is still an effect, then it would be better to
maintain this. Also, if we do this our bodies can feel warmth… Umm, the
two of us can…”
Yuri also seemed to have noticed the same thing, and they avoided each
The part which the miko’s white outfit did not cover — the face turned bright
red as autumn leaves. Was it imagination? But body warmth also felt like it
— Ten minutes later.
Most of the pain had gone away. However, it was still difficult to move the
After experiencing a certain period of intense pain, the body became
powerless and could not move temporarily. This was the price of using the
However, since one obtained unparalleled speed in return, perhaps it
couldn’t be helped.
Maybe due to the lack of conversation, Godou tried his hardest to think of
In the tens of minutes leaning close together without a word being said, it
was like being tortured or interrogated. At least, if there was something to
“A-anyway, about that old gramps. Mariya once mentioned it, right? The
usurped authority which allowed the manipulation of corpses. That one,
what was the god called?”
“…Osiris. The ancient Egyptian deity of agricultural fertility, and the god
ruling the underworld.”
“…A god of harvest as well as the underworld? Why do I feel like I’ve heard
of this guy before?”
The goddess Athena was the dark deity of the underworld as well as the
great mother earth goddess.
Then wasn’t it exactly the same as the battle that ended a month ago?
Godou felt doubtful.
“Perhaps it is just as Kusanagi-san thought. A fertility deity, who can turn
the earth into swaths of lush greenery, turns into a god of the underworld
when winter or night time arrives. Like Athena, there are two sides to
Osiris. However, he was a male god and not a mother earth goddess.”
The mother goddess in Egypt was named Isis. The goddess of the earth
who was also the wife of Osiris.
Killed by one of the younger brothers of a desert god, Osiris’ corpse was
torn to pieces and thrown into the Nile. The one who gathered the pieces
together was his wife Isis.
The pieces of the body were sewn back together by the god Anubis, and
Thus resurrected, Osiris became the king of the underworld, judging the
dead based on sins committed during their lifetime —
“And that is to say, the Egyptian version of Yamaraja^? Which is why
Voban can make the people he killed crawl out from their graves to
become zombies or mummies and bind them to the living world.”
“T-that description is a bit crude, but categorizing it that way should be
After listening to the myths told by Yuri, Godou looked at his right hand.
…Still no good.
The god-killing golden sword. It was still uncertain whether the [Warrior]
form’s power could be used.
“Can you tell me more about Osiris? I want to gather more intelligence as
preparation for the [Warrior].”
“I am really sorry. I do not know any more details… However, Marquis
Voban is not a god, right? So I do not think that the power to seal a god
can be used?”
Yuri wondered, surprised.
Godou had originally thought the same, but shook his head.
“The [Warrior]’s [Sword] can destroy a Campione’s authority. If Osiris’
authority is sealed, then Voban will not be able to manipulate the dead as
his puppets. That guy will also weaken, and those people can return to
their graves… Ah, but perhaps the harder one to handle is the [Wolf]? If he
took on that monstrous form, I am out of options.”
In the duel against Salvatore Doni, Godou had found out by accident.
However, thinking of the previous battle, Godou felt depressed.
The form capable of dueling Voban’s giant wolf avatar would be the [Boar].
However, if those kinds of monsters were to battle in the middle of the city,
who knew how many innocent victims there would be?
“What kind of god was the [Wolf] authority usurped from? The first god that
the old gramps defeated… Even Mariya doesn’t know, right?”
“Yes, I am sorry I cannot be of any help. Even I was surprised by that
Suddenly, Yuri stopped talking.
Staring into empty space, murmuring in a soft voice.
“As the sun possessing the strongest light… The beast which swallowed
and assimilated it… Definitely cannot have attributes of darkness… If that
was the case, the existence of the god that brings eternal night will…”
“Mariya what is going on with you?”
Seeing her acting a bit strange, Godou yelled out.
However, Yuri still did not respond. If his hand could move, Godou would
definitely shake her by the shoulder.
“The god that can devour light, that definitely implies the presence of the
same light within him… However, this is not enough… The wolf is a symbol
of the earth and greenery… Not only the god of the earth but light as
well — Kusanagi-san!”
Yuri’s eyes regained feeling.
Grabbing Godou’s immobile body, Yuri said.
“Got it! I got it! The first god Voban fought — the identity of the god from
which the authority of wolves was usurped from, I saw it!”
Mariya possessed top notch power in spirit vision.
Godou thought of this fact. Very likely, in witnessing Voban’s use of the
authority, the secret was leaked out.
“How amazing, Mariya. So which god is it after all? Name? Do you know
“Like the god Osiris, he is also a god of the earth and greenery. No, rather
than the earth, it is more accurate to say he is a god of birth. Darkness and
the earth are synonyms. The world dominated by darkness — which is to
say the underground is an existence combining darkness with the earth
together. However, he is made of the light born from darkness and the
“He? So what is his name? Is it a god I should already know?”
“His oldest name was called light. The god of rats and wolves. The deity of
gold and silver!”
At this point, Yuri’s shoulders slumped over.
As if she discovered her words were too fragmented.
“I am really sorry, even though it is completely clear in my mind, I cannot
express it in words easy to understand. Same for the name, it was
originally at the tip of my tongue…”
In other words, what she sensed could not be visualized easily into
Looking at Yuri who bowed her head, Godou understood.
Just like a mathematical prodigy who cannot explain how a formula can be
solved by instincts, Yuri who understood a god’s true nature by direct sight
could not relay the information to mortals by words.
What should be done? She finally found a way to help, but it became
“1-1 am sorry, Kusanagi-san. Even though you have done so much for me, I
cannot help at all… Even though I have this power, but it has not been
helpful at such a critical moment…”
Yuri looked like she was about to cry, and lowered her head.
She must be feeling deeply ashamed of the current situation.
This situation is actually not something she should be so concerned about.
If his body could move freely, Godou really wanted to pat her shoulder and
caress her head to comfort her.
At least say something. Godou did not show any signs of despair, and said
“Don’t think too much of it. When my body recovers, let’s go find Erica. If
it’s her, then the current hints should be enough to figure out which god it
is. So, don’t lose hope.”
“Ok… As a mage, Erica-san should be beyond first rate — wait a minute,
Yuri nodded as she renewed her spirit.
And then she felt confused.
“So as mentioned, Kusanagi-san and Erica-san were using that… u-using
mouths, umm, to transmit knowledge, right? Up to now, you have done it
many many times, right?”
“Eh, ummm, uh, at times of great need, yes, a few times…”
What is going on, what is this sense of danger?
Godou somehow felt an omen of great danger, and subconsciously tried to
However, his body could not move. He still could not muster any
strength — if this continued it might be very dangerous.
“Why do you not do the same this time?”
Yuri’s cold expression probably wasn’t due to the rain, right?
Like the face of a yasha^, no doubt about it, a refreshingly cool but
cheerless smile had appeared.
“No, no way. Please don’t! I definitely don’t want to do that!”
“Are you lying? If you do lie, I will despise you.”
“Please don’t despise me! I am not lying! I swear to god it’s the truth!”
“…Is that so? Normally I would automatically assume Kusanagi-san was a
hopeless person who could lie with a straight face, but today I will believe
“Ah, ah ah. Thanks…”
Yuri’s beautiful face returned to its usual gentleness.
Seeing that, Godou felt relief from the bottom of his heart — for some
reason, he felt like he was saved!
At that moment, the sound of thunder rumbled noisily.
The thunder continued. It felt like it was near, and the sound was very loud.
The winds were also blowing stronger and stronger.
The trees planted in front of the public recreation facility were shaking
violently from the wind, and the windows of the building rattled constantly.
Up to now, the roof above Godou and Yuri had not let in any wind or rain.
However, raindrops were suddenly blown in by the strong winds.
There was a rubbish-like object twisting in the sky.
Godou and Yuri gave out a cry of surprise. Riding upon the storm in the air
of the night was the flying roof of some temporary shack from somewhere.
Looking carefully, there were also objects like signs and pieces of wood
being blown about by the powerful winds.
“Ah, the wind has gotten stronger?”
“It’s probably summoned by that old Voban. That old gramps, does he
want Tokyo to be buried by an out of season typhoon?”
Unlike before, all the rivers now had well-designed anti-flooding
There was virtually no chance of flooding from the Tokyo rivers of the
Arakawa, the Edogawa, and the Nakagawa. Still, in a storm like this, it
doesn’t make it any less dangerous.
It was very easy to imagine that many victims will appear, and there will be
a huge disaster.
“We must meet with Erica as quickly as possible. It will be problematic if
we don’t stop that old gramps soon.”
“However, where is she now? Hopefully she is safe…”
Yuri spoke softly, worried.
This was also what Godou was worrying about, but he could not bring
himself to say anything comforting.
— Can this go on any longer? Anxiety was slowly eroding their hearts, and
the two of them began a long stretch of silence.
After about five minutes, Yuri suddenly spoke.
“Kusanagi-san… I have something I must tell you.”
Yuri had a determined expression — it looked extremely cute.
Blushing from embarrassment, it was the cutest expression she had ever
shown. Godou felt the loud sound of his own heartbeat.
“Actually, I can also use the magic of [Revelation]… The magic to transmit
to others what I know from my spirit sense.”
“Eh!? Ma-mariya, why didn’t you say so earlier? This should have been the
Slowly, Yuri shifted towards Godou’s body. She avoided making eye
contact with Godou. Despite that, her embarrassment even made her neck
red, while she slowly moved towards him.
Her hair draped across Godou’s face. His nose invaded by the sweet
fragrance, Godou really wanted to flee immediately.
However, he couldn’t. The body still could not move. A hopeless situation.
“If it is not mouth, mouth to mouth, then it does not work on
Kusanagi-san — right?”
“That’s right, but why? Umm, Mariya? You don’t have to go so far!”
“Same here. If possible, I do not want to do this either… But it would be
very serious if this was not done… If Erica-san cannot be found then I must
be prepared to do this… Do not let your thoughts wander to some place
strange. Let me clarify beforehand that I am not doing this because I
admire Kusanagi-san. It is not like that, absolutely not. As a miko, if there is
a necessity and no other choice, only then will this be done…!”
Yuri finally looked at Godou straight.
Her body trembled, unable to contain the sense of shame and her own
Slowly approaching were the accommodating lips.
Unlike the bold and unrestrained Erica, it carried unfamiliarity and
embarrassment, a stiff kiss.
— Phoebus. 
As if by chance, this word appeared in Godou’s mind.
Spell words. From Yuri’s lips came spell words. However, this level was
not enough. Understanding a god’s wisdom, mysterious knowledge, the
god’s name and its nature — all were not enough.
“K-Kusanagi-san. Please, for my sake — Open your heart to me… The
hearts must become one. If our hearts do not come together, you and I,
then there is no point. I too — I too will try my best!”
Yuri pressed her weight down and took initiative from above.
Holding Godou’s face between her hands, she pressed her lips down
forcefully. The clumsy but powerful movement seemed to express her
— However, this was only an instant.
Very soon, Yuri lost strength. She quietly opened her mouth and gently
covered Godou’s lips.
“Please feel my… please feel the figure of the god from within my heart,
the form and the nature of the god I see… Let everything I see — completely
transmit to you.”
A warm body and soft lips.
As she showed a face that almost seemed to cry from embarrassment, her
body trembled from nervousness, but Yuri had no intention of stopping.
Ten seconds, twenty seconds. As time passed, there were no signs of her
lips letting go.
Feeling suffocated, Godou tried to seek air and loosened his lips slightly.
In that instant, Yuri used an even more intense motion to press her lips
back upon Godou’s lips which had quietly separated. Like the tightly fitted
shell of a clam. An even deeper kiss than before.
The two of them exchanged saliva, entangling with each other, melting
Even at this level, there was a certain indescribable sense of satisfaction
and unity of body. Each other’s existence felt closer than anything or
anyone else, and had a warm feeling.
An intense feeling of faintness attacked Godou. Perhaps Yuri was in the
While their lips pressed together, they stared with passionate eyes at each
other — in that very instant.
Finally it came. A strong impression flowed strongly into Godou’s mind.
— Small beasts restless in the dark, these were rats.
— Rats, wolves, bears, deer and wild boars. Besides these, there were all
sorts of wild beasts. The queen of the beasts. Ruling upon the forest, the
mother earth goddess that ruled over darkness.
— From the mother goddess was born a rat which became a wolf, and
finally took the form of a youth.
— He was handsome as bright light. However, he was still someone born
from darkness. His true nature was darkness and solitude. He was the sun
born from darkness. The god who brought light and disaster.
— He was called Phoebus. In other words, light. The name of the
handsome god who could summon rats and wolves.
“I know, Mariya… I now fully understand the true form of the [Wolf].”
Quietly leaving Yuri’s lips, Godou immediately said.
Spell words were flowing rapidly within his body, and he could clearly feel
the power inhabiting his right hand. Godou’s body was host to
Verethragna’s [Warrior], and this proved that the form of the golden sword
had been shaped.
However, this was still not enough!
More weapons were needed to fight the old man.
“…Excuse me. Could you let me say something selfish? Osiris — Mariya,
could you tell me what you saw about the other god? To defeat that old
gramps, I want to prepare as much as possible.”
“Yes. Kusanagi-san — Godou-san, please accept everything I see!”
Who knew if winning were possible?
However, believing that he has gained a powerful weapon, Godou was
now full of fighting spirit.
Embracing Godou tightly, Yuri continued to press her lips upon his. The
god of death and fertility with green skin — the image of the consort of the
mother earth goddess was being transmitted.
At the same time, Yuri’s tongue slowly probed deeper, licking against
Perhaps it was instinctual, however, it wantonly moved throughout Godou’s
mouth full of temptation. Feeling her seductive motions, Godou
immediately let his own tongue move and tangled together with Yuri’s
Ever deeper, ever more intense. Linking hearts together — !
These feelings were carried by the flow. At this time, Yuri’s body suddenly
shook violently and became stiff.
Suddenly opening her eyes wide, completely shocked.
This was not enough. Give me greater power, give me more impressions!
Feeling those thoughts, Godou also looked at her at the same time.
This went on for tens of seconds. Finally Yuri lowered her eyes shyly, and
relaxed her body. Then she accepted deeply Godou’s lips and tongue.
Yuri gently used her lips to accommodate the roughly invading tongue,
encircling it. The tongue wriggling back and forth within the mouth,
sometimes licked softly again and again, while at other times rubbed
against the other tongue in a serious manner.
Shyly sucking at Godou’s saliva, mixing saliva with her own.
“Whether the [Wolf] god or Osiris, both are deities with the same
characteristics. Also, the goddess of the earth and the god of greenery — in
the earliest days, he and the goddess had a most unusual relationship.”
Leaving Godou’s lips once in a while to take a break, Yuri spoke rapidly.
Other than that, she kept her lips overlapping with Godou’s, making their
hearts one, and single-mindedly transmitted her heart.
“He was once the child of the goddess — the young child born of the mother
earth goddess. A lower god with the form of a child. Starting from this he
became her husband, became lovers, became siblings. Thus he has
intimate relations with the earth. Hence, the [Wolf] god is the
earth — meaning a god whose body was born in darkness, but possessing
attributes of light… Do you understand, Godou-san?”
“Ah ah, understood. If that’s the case, I now have the power to battle
against that old gramps…!”
Battle power can summon the will to fight, this was a Campione’s
Having recovered at some point from the aftereffects of using
Verethragna’s [Raptor], Godou slowly got up.
As if having found a source of fire, his body was full of power.
Once the task ended, Yuri frantically separated from Godou’s body.
Hurriedly, she adjusted the front of her white robe. Though not as
voluptuous as Erica, her size was just right, and the cleavage between the
excellently shaped breasts was visible.
She turned her back to Godou, and was sitting down for some reason.
Her head lowered, shoulders trembling.
Probably because she couldn’t accept the shameful conduct she was just
engaged in. Godou also felt the same, and could understand her feelings.
— The atmosphere was very bad.
Godou also sat with his legs crossed, watching Yuri’s back.
The atmosphere was seriously bad. What should be said? Come on, put
some determination and gather your courage to say something.
“P-Please do not mind me! Just now was simply something I did
thoughtlessly! Just pretend you got bitten by a wild dog and forget about
In her increasing confusion, words flew out of Yuri’s mouth.
“Even if you say so, I can’t do that even if I wanted to…”
“B-But, if you do not do that, Godou-san, l-l cannot look you in the eye
anymore! To have done something so shameless, it really feels
They continued the conversation with their faces red while avoiding looking
at each other.
If he blamed the problem on her, then he was seriously not a man.
“N-No, you only did this so that I can fight the old gramps. It’s not your
fault, Mariya. Since I am the one who decided to fight, I should be the one
who is responsible instead…”
“Nothing of that sort. Really, please pay this matter no heed!”
“Hmm, hmmhmm… Umm, then let’s treat that time as our joint
responsibility. It was something we both did together, so that would be
more reasonable. How should I say it… I also lost myself in the middle of
it… Also there was some feeling like ‘please, I am in your care from here
on’ halfway through…”
“T-That also sounds about right, perhaps it really was like that…”
Sleeping in Godou’s mind right now, were two different spell words of the
This was obtained from Yuri, but the second one — the spell words for
defeating Osiris the god of the underworld were obtained by Godou
Without this, Voban could not be defeated.
Godou had a premonition. Himself aside, but when faced with battle
situations, he would stop considering the surrounding things that mystified
Reflect carefully. Godou reminded himself once again.
“And so, I should also apologize. Please accept my apologies…”
“N-No problem. That time was, let us just treat it as us acting rashly…”
Finally handled, Yuri turned her face over.
Her face was still very red, but at least it wasn’t confused.
“Sorry for feeling confused so suddenly. From now on I will plan things
through more thoroughly before I act, and will carefully reflect upon my
actions. Forgive my incompetence, but please take good care of me from
“Ah, yes. It’s me who should…”
As Yuri sat, she bowed deeply with her head almost touching the ground.
What was she doing, what was this greeting?
The mood was like the words said before getting married, and Godou felt a
sense of dissonance. Nodding to these scripted lines would be a real
“P-Please forget that just now! Looks like I have not yet calmed down.
Having said some strange words, I express my apologies once again!”
Even noticing it herself, Yuri’s voice was clearly on the rise.
What broke the problematic atmosphere was Godou’s cellphone.
This was a normal cellphone without any waterproof features, but
surprisingly it lived through unscathed and didn’t lose to this storm.
“Ooh, hey! Hello!”
As the phone rang, Godou quickly took out his cellphone.
‘ — It’s me. Are you okay over there? You’re with Yuri, right?’
“Ah, yes. I got out after all. Erica, you sound fine, right?”
A completely familiar voice.
The beautiful girl who possessed golden glamor simultaneously with
lightness like the blowing wind. Erica Blandelli’s image appeared in
Godou’s mind. Somehow he felt a sense of tension.
…As if sharp knives were arranged against his back, there was a strange
sense of terror.
‘A lot also happened on this side, but everything is safe and sound for now.
As for that Marquis… That important one, sure loves to play.’
‘Correct. Have you noticed it? The storm has become stronger, but it is
definitely on purpose. Actually, we have already found that person,
observing from afar. Keeping his [Wolves] on leash, as if preparing to hunt
down you guys. Next is this storm. He could very well want a show.’
“…What poor taste.”
‘Really? I think a night attacked by a storm could be quite exciting.
Anyway, let’s meet at some place first. I think I’ve figured out Voban’s
abilities pretty much, but we need to think of counters. I think I can do
something against the [Dead Servants]. So try thinking of a way to deal
with the [Wolf] authority—’
“Ah… Actually, I think I’m fine with that one already.”
‘Eh, Godou? How?’
“Well, how should I put it, lots of things happened on this side too, yes.”
‘…Hmph, lots and lots of things eh. Though I think I can imagine, but may I
interview you afterwards?’
It was not an ordinary question but an interrogation. Feeling despair in this
sentence, Godou tried to change the subject.
“So that’s the situation, just call me from over there. I will fly immediately.”
‘Got it — Godou’s report makes me happy. Let me bully you well
Leaving those ominous words, Erica hung up.
Feeling the kind of heavy atmosphere as if having lit the fuse of dynamite,
Godou put away his phone.
“Was it Erica-san calling?”
“Ah yes, she is fine on her side, and also seems to be watching the old
man. I will be going over, so it will be best if Mariya could find a place to
Godou made such a suggestion.
He didn’t want Yuri, who lacked the power to defend herself, to get in
danger. However, the beautiful Hime-Miko shook her head and refused
“No, I must go too… Godou-san, in the battle just now, it is likely that the
Marquis held back his offensive power. If he was serious, blowing you
away along with the streets should not be impossible. However he did not
do that, so I think it was because I am by your side.”
So, if Yuri was there then Voban could not make full use of his authorities.
Pondering the likelihood of Yuri’s suggestion, Godou fell into silence. To be
honest, Godou had also discovered that possibility.
However, he could not involve her for this kind of reason.
“No problem. Compared to hiding and waiting for danger to pass and not
doing anything, I would rather do something for you all… Also, have you
Yuri who raised a question, had exceedingly gentle eyes.
“If you lose to the Marquis, I will be caught. So, I simply wish to slightly
improve Godou-san’s chances of victory. This has an element of
selfishness to it, so please do not be concerned about me.”
Making a contrived suggestion that it was for her own interest, to relieve
stress for the other person.
Feeling what Yuri worried about, Godou deeply sighed.
Compared to that old man, he was much weaker. In order to obtain victory,
he really needed to exhaust all possible advantages available. And above
all, the most important was the joint efforts between companions.
Kusanagi Godou was different from Sasha Dejanstahl Voban or Salvatore
Someone who cannot fight alone, a weak [King].
This has been the case up to now.
If it weren’t for Erica or Yuri, as well as a good number of additional friends
and companions, Godou would not have become a Campione, and
definitely would not have obtained victory again and again.
— One day, if only he could reach the point where he wouldn’t need to
borrow another’s power, but before that —
Godou made his decision.
It was not yet the time, so please lend me your strength. In return,
whenever there was someone who truly needed his own power — he will
offer his power without hesitation. This was the so-called principle of
“I’m sorry, I said something naive. Then could you accompany me for a
“Of course. We are born of one fate — let us do our best together.”
Yuri’s lips showed a peaceful smile.
Godou would sometimes take notice of her, that mild gentle smile which
was unsurpassed by any other girl. However, that smile suddenly
” — O King. Should you ever forget these feelings, there will be new powers
held by that hand. When you guide the flock of lost sheep, the horned
guiding beast will perform the sacrificial rite upon your head.”
With a solemn and hollow gaze, Yuri spoke. Was this a warning, or
constitutional advice — no, an oracle?
“Agile and clever goat, once compared to the great god of the sky
worshiped by the people of the horse. Guide the lost sheep, wise elder.
Please keep this in your heart.”
“—What? What did I just say?”
“…Nothing much, you didn’t say anything important.”
It was likely the miko’s spirit sense which caused her to speak just now.
Godou was amazed at the infinite depths that Yuri’s potential seemed to
However, what was the guiding beast? Sheep, or was it talking about
goats? Just as Godou was starting to ponder.
— Kusanagi Godou! Your knight calls for you. Please descend once again,
and fulfill your obligations as king!
From somewhere riding upon the wind came a girl’s voice.
It was the sound of Erica calling. Looks like it was finally time to decide the
battle against Voban.
As the companion who risked her life chanted that name, Godou received
the power of flight from Verethragna’s [Wind].
“Let’s go. Let’s give that old gramps some pain!”
“Very well, Godou-san! No matter where you go I will accompany you!”
Yuri tightly gripped Godou’s outstretched hand.
With this determination, the two of them rode the turbulent wind and flew
towards the sky.
1 . t Flamenco is a genre of music, song and dance from Andalusia in
southern Spain, noted for its energetic, staccato style.
2. t Excalibur refers to King Arthur’s famous sword, and is denoted
‘Spirit Sword’ in the kanji
3. t Yamaraja is the ruler of the underworld in Buddhist and Taoist
legends. When people die and their souls are taken to the underworld,
they are judged by Yamaraja.
4. t Yasha is the name of a broad class of nature-spirits which appear
in Hindu, Jain and Buddhist mythology. Possessing a dual personality,
the yasha may be an inoffensive nature-fairy on one hand; but there is
also a darker version which is a kind of ghost that haunts the
wilderness and devours travellers.
5. t Phoebus: another name for Apollo, meaning light.